中日文化的历史吊诡